„gaudet tentamine virtus” (гаудтг тентамине виртус) — добродетелта се радва в изкушение.

„gaudia principium nostri sunt saepe doloris” (геудиа принципиум ностри сунт сепе долорис) — радостта често е начало на нашата скръб.

„generatio aequivoca” (генерацио еквивока) — първично зараждане.

„generosos animos labor nutrit” (генерозос анимос лабор нутрит) — трудът храни благородните души.

„generosus equus haud curat latratum canum” (генерозус еквуус хауд курат латратум канум) — породистият кон не обръща внимание на лая на псетата.

„genus iritabile vatum” (генус иритабиле ватум) — лютият род на поетите (така Хораций представя раздразнителността на поети и писатели).

„gladii jus et potestas” (гладии юс ет потестас) — правото и силата на меча.

„gloria invidiam invidia seguitur” (глориа ивнидиам инвидиа сегуитур) — завистта следва силата.

„gloria in excelsis Deo” (глориа ин ексцелзис део) — слава на вишних Богу!

„gloria victis” (глориа виктис) — слава на победените (девиз върху паметници на паднали войници-герои).

„Gnothi telos” (гньоти телос) — по гръцки — познай целта, която преследваш.

„graecum est, non legitur” (грекум ест, нон легитур) — по гръцки е, не се чете. Така се е писало и говорило през средните векове — когато гръцкия език не е бил добре познат. Употребява се за неща, които не могат да се разбират.

„gradus futuri est finis praesentis mali” (градус футури ест финис презентис мали) — краят на настоящето зло е стъпка към бъдеще такова.

„gratis pro Deo” (гратис про део) — за Бог да прости, даром.

„gravissimum est imperium consuetudinis” (грависимум ест империум консуетудинис) — най-тежка е властта на навика.

„gravissima est probi hominis iracundia” (грависима ест проби хоминис иракундиа) — най-тежък е гневът на честния човек.

„grosso modo” (гросо модо) — на едро, горе-долу, приблизително, без подробности.